Det er en dum lek.
Fordi jeg er bedre?
Slår jeg deg igjen, må du ta knoke-armhevingene mine.
De tynne armene dine trenger treningen, ikke mine.
Lei Kung sier: "Et skarpt sinn kutter like fort som det skarpeste sverd."
Yu-Ti sa at Iron Fist må slå til mot fiendene som en falk,
uten nåde eller nøling.
Iron Fist beskytter K'un-Lun.
Han vokter ikke bare porten. Han dreper fiendene våre.
Dreper dem? Jeg tror ikke jeg kan gjøre det.
Ikke engang mot Hånden?
Når jeg er Iron Fist, skal jeg tilintetgjøre dem.
Hva om jeg ble med i Hånden? Ville du drept meg?
Så klart ikke. Vi er brødre.
Om du var Iron Fist, Davos, og Daniel var med i Hånden,
ville du drept ham uten å nøle.
Derfor vil du aldri møte Shou-Lao.
Medfølelse er svakheten din, en karakterbrist.
Iron Fist må stå over alle andre.
Kysk. Ren. Uten kone, familie eller venner.
Øvelse gjør mester.
Mestring gir kunnskap.
Kunnskap gir styrke.
- Hva ønsker du å bli? - Den udødelige Iron Fist.
Om bare du levde til å se det.
Stans, vær så snill!
Jeg skal gi dere pengene.
Du kan reglene. Knekk håndleddene, så han ikke er sent ute igjen.
Jeg så ikke noe. Jeg lover.
Ikke vær redd. Jeg skal beskytte deg.
Hvem var de mennene?
Golden Tiger-triaden.
Hvor finner jeg flere av dem?
Det er en klubb på Ditmas og 17th.
Hvem er du?
Den udødelige Iron Fist.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ikke noe svar.
Hva hørte du før samtalen ble brutt?
En slåsskamp. Han sa navnet Mary, og så ble linjen brutt.
Det gir ikke mening. Hun virker ikke som den typen.
Kanskje hun ikke var alene.
Samme hva som skjedde, ga nok Danny dem bank.
- Greit? - Hvor er han?
Jeg vet du vil muntre meg opp,
- men ikke prat tull. - Det er ikke tull.
Har du en adresse eller et telefonnummer på Mary?
Nei.
Hun ringte for tre dager siden. Kan det spores?
Kanskje. Eller vi kan ha flaks med avtrykk. Hvor er bildene?
Visste det var noe rart med henne.
Jeg skulle ikke ha latt Danny gå.
Ikke noe å gjøre med det nå. Danny tar egne valg.
Har han problemer, får vi ham ut. Akkurat som han ville ha gjort for oss.
Én ting til.
Hun ga oss denne tegningen.
Har du ikke annet å gjøre?
Jeg ble tilbudt jobb som stasjonssjef.
Jeg tar noen fridager for å tenke over det.
Stort.
Du og Danny har min fulle oppmerksomhet.
Jeg trenger noe bare dere har rørt for å utelukke deres avtrykk.
- Hvor lang tid tar det? - Minst 24 timer, selv med hjelp.
Jeg har en bedre idé. Jeg kjenner en som kan få det gjort fortere.
Greit. Vis vei, da.
- Jeg er glad du er her. - Jeg er glad du er glad.
På tide å våkne, solstrålen.
Tenkte du ville se det med en gang, så mye som du betalte.
La den ligge. Jeg ser den senere.
Nei. Det er ikke greit.
Du ser. Jeg sletter. Så ordner vi betalingen.
Greit.
På tide å våkne, solstrålen.
Fornøyd?
Det var det jeg ba om.
Takk for at du stolte på at jeg kunne gjøre jobben.
Ikke mange tar en sjanse for min skyld.
Ingen årsak.
Var det noe du reagerte på?
Nei, jeg...
Vi...
Vi kjente hverandre da vi var barn.
Rart at så mye kan forandre seg.
Du trenger ikke forklare det for meg.
Jeg sender melding når pengene er klare.
Du vet hva avtalen er.
Jeg har ikke vært her. Vi har ikke møttes. Dette skjedde ikke.
Funker for meg.
Sørg for at Davos vet det også.
Jeg skal gi ham beskjed.
Jeg gir ikke vanligvis råd.
Men du gjorde meg en tjeneste da jeg fikk beholde jobben.
Davos er en du bør passe deg for.
Han er farlig. Rett og slett.
Han og jeg...
Partnerskapet vårt er over.
Men takk for advarselen.
Jeg venter på meldingen din.
Er det en grunn til at dette ikke kunne skje på kontoret?
Det måtte være privat.
Trodde du straffet meg for at jeg ikke kom på middagen.
Unnskyld meg. Ward Meachum.
Misty Knight.
Så klart. Betjent Knight.
Jeg har sett spesifikasjonene til armen din.
Og kjøpsordren.
Nesten som å ha en Maserati med fingre.
Jeg kan bytte den mot din om du vil ha den tilbake.
Ward, Danny er borte. Vi tror noen kan ha tatt ham.
- Hvem? - Det er det vi trenger hjelp med.
Vi har bare et navn. Mary.
Det kan være et alias. Vi håper hun etterlot seg avtrykk.
Vi vil unngå at det blir offentlig.
Mediesirkus er aldri bra. Jeg skal sette Rand-folk til det.
Takk.
Takk, Ward.
Ingen årsak.
Du liker ham ikke, gjør du vel?
Han og Danny er familie. Jeg prøver.
Om det blikket er å prøve, vil jeg ikke se at du ikke prøver.
- Jeg skal jobbe med fjeset. - Bli med i klubben.
Du har bra instinkter til etterforskning.
Vi får se.
Mens vi venter på høy, mørk og arrogant, vet du om flere som kan kjenne Mary?
Kom.
Greit.
Faen.
Se hva vi fant.
Fyren fra restauranten. Han som tirret Tigers.
Han har fått bank.
Kanskje vi kan gi ham til dem.
Vi kan tjene penger på ham.
- Hvor mye? - Hvem bryr seg, så lenge vi får betalt.
Privat fest, kompis.
Hvor har du tenkt deg?
Om det var en audition...
...er jeg imponert.
Jeg er her for å si at triadekrigen er over.
Nei.
- Jaså? - Jeg skal få slutt på den.
Vent. Vil du stoppe triaden, kan jeg hjelpe.
Alle triadene. Jeg vet hvor de bor,
hvor de får beskyttelsespenger, smugler varer.
Ikke bare triadene. Alle forbrytere.
Om noen gjør noe de ikke burde her i byen, vet jeg det.
Jeg kan si hvor de er.
Jeg tar deg med dit.
JOY KAN DU KOMME INNOM?
Møt meg ved Greenpoint-piren om to timer.
Ta med en liste.
Om du ikke viser ansiktet ditt og prøver på noe dumt,
havner navnet ditt øverst på listen.
På tide å våkne.
Jeg har med medisinen din.
Faren din kunne ikke komme.
Han har viktigere ting å ta seg til.
Den andre sønnen hans, Daniel Rand, skal møte dragen.
Jeg vet hva du tenker.
"Jeg ble blindet av solen, mor.
Danny brukte et knep for å få en fordel.
Lei Kung svek meg da han avgjorde kampen, mor.
Jeg ga meg aldri."
Unnskyldninger for fiaskoen din.
Bedre om jeg var ufruktbar enn å sette en skam som deg til verden.
Nest best.
Tosken som mistet fødselsretten til en utenforstående.
Jeg trodde jeg hadde oppfostret en mester.
Jeg tok feil.
Nå må jeg bære skammen.
Mor, jeg er lei meg.
Jeg skal gjøre deg stolt.
Har du hørt fra Tigers?
Glem å vente. Finn dem. Det er på tide å få betalt.
Så dette handler om penger?
Jeg kan gi dere penger.
Ja. Du er rik.
Derfor bærer du møbler for penger.
Samme hva dere planlegger, er det ikke verdt det.
Bare slipp meg løs. Jeg skal ikke si noe.
Hvorfor står dere der enda? Sett i gang.
Misty.
- Har du funnet noe? - Nei.
Danny sa han traff Mary på en kafe,
men ingen av baristaene husker en rødhåret jente.
Er det ingen kameraer der?
Jeg har heller ingenting.
Før vi hører fra Meachum, må vi bare forsette å lete.
Man vet aldri hva som kan dukke opp.
Han er skadet. Jeg vet det bare.
Er han ikke en av de beste kampsportutøverne du har sett?
Når du sier det, tror jeg på det.
Det går bra med ham. Vi må bare fortsette å lete.
Hva er det?
På havnen. Jeg sa han skulle gå.
Sånn jeg husker det, var han alt på vei.
Det er ikke...
Jeg var ferdig med dette.
Jeg var ferdig med dette livet.
Jeg la katanaen på hylla av en grunn.
Jeg visste at dette ville skje.
Jeg så at han var uvøren med neven,
men ville ikke gjøre noe med det.
Han er voksen, Colleen.
Jeg skjønner det. Jeg så leiligheten.
Dere skaper et liv sammen.
Men å være i et forhold betyr ikke at du må ta ansvar for vedkommende.
- Jeg vet det. - Gjør du?
Ja. Jeg gjør det. Jeg...
...sier bare til meg selv at det er hans vei, og jeg skal la det fare.
Jeg kan ikke la noe bare fare.
Jeg tar bakgrunnssjekk før jeg går på date.
Kom igjen.
Jeg mener det.
Det er drepen for sexlivet,
men ikke så ille for arrestasjonskvoten.
Sånn jeg ser det, er din side av gata ren.
Takk.
Jeg skylder deg det.
Du reddet meg på Midland Circle.
Og du fikk meg over kneika med denne.
Den er uvurderlig.
Den er svinedyr.
Ja. Hva kalte Meachum den?
- Maserati-armen min. - Maserati-armen.
Alle enheter: flere dødsfall.
1754 Ditmas Street, 616. Mistenkte er fortsatt på frifot.
- Hva betyr 616? - Mulig mistenkt med evner.
Kom igjen.
Jeg tror ikke han klarer seg.
Han må puste. Tigers driter i ham om han er død.
Opp med munnen. Kom igjen.
Du var på restauranten den kvelden.
- Silver Lotus. Du kjenner kjæresten min. - Ja da. Sikkert. Bare drikk. Kom igjen.
Vær så snill.
Si at jeg er her. Finn henne.
Hvorfor skulle jeg det?
Samme hva dette er...
Jeg klandrer deg ikke. Dere er bare guttunger som har det vanskelig.
- Kall meg det igjen, og se hva som skjer. - Du får hva som helst.
- Tak over hodet, mat... Skal bli. - Bare gi opp. Kom igjen.
Bare vit at om jeg dør her...
...må du leve med det.
Jeg fikk beskjeden din.
Du ville treffe meg.
Føl deg som hjemme.
Walker kom innom. Hun...
- Hun viste meg videoen. - Jeg håper alt var som forventet.
Ja...
...nå som eskapaden vår er over, syntes jeg vi burde treffes
og se om vi er på bølgelengde med tanke på å skjule sporene.
Vi bør ikke bli sett sammen.
Og jeg vil ha tilbake nøkkelen min.
Vi er ferdige med det vi ble enige om i Paris.
Vi jekket ned Danny og lot ham føle tap.
Men selv om du er ferdig med dette, Joy, har jeg nettopp begynt.
Det var ikke det vi diskuterte.
Tror du at å ta fra Danny Iron Fist var et mål i seg selv?
- Det var det du sa. - Jeg tok den ikke bare, Joy.
Jeg har blitt det Danny aldri var sterk nok til å bli.
Jeg har grepet skjebnen min.
Neven din lyser. Veldig spennende.
Det er ikke et våpen man bare har. Det må brukes.
Greit.
Og så da? Skal du løpe rundt på gata og bekjempe kriminalitet, som Danny?
Jeg skal gjøre det han ikke klarte.
Jeg er vant til gåtene dine, men...
Du har Iron Fist...
Bra for deg. Alle snille gutter fortjener en.
Men dette kan ikke komme tilbake til meg. Jeg skaper noe.
Du kan ikke dele opp den du er, Joy. Du kan ikke late som om det aldri skjedde.
Det er akkurat det jeg kan.
Det er livet mitt vi snakker om. Alt jeg har jobbet for.
Dette er livet mitt. Alt jeg har jobbet for.
Jeg er Iron Fist, Joy.
En hellig plikt, nedarvet i flere generasjoner.
Du kan være en del av den.
Greit.
Gi meg litt tid til å tenke gjennom det.
Jeg vet hva du er i stand til, Joy.
På godt og vondt.
Bare vit at alle valg du tar fra nå av, kan få konsekvenser.
Forstår du?
Mor?
Jeg vet at du er der.
Jeg drar fra K'un-Lun...
...og jeg skal få Danny tilbake.
Jeg vet hvor mye du ofret for meg.
Og jeg vet at du presset meg så jeg skulle ha overtaket i kamp.
Vi har ting vi ikke har sagt.
Det finnes ting andre mødre kunne si til sønnene sine,
ting andre sønner kunne...
...si til mødrene sine.
Jeg kommer kanskje ikke tilbake.
Beina mine kan råtne i forbannet jord, langt hjemmefra.
Har du noe du vil si til meg?
Dette kan være siste sjanse til å si hva du føler.
Vær så snill.
Jeg forstår hva jeg må gjøre.
Jeg har ikke sagt det til far eller Yu-Ti, men jeg...
Jeg ville bare at du skulle høre...
Jeg skal gjøre deg stolt, mor.
Jeg skal ikke hvile før skjebnen min har skjedd.
Og da kan du kanskje si ordene du ikke kan si.
Hvem er påhenget?
Informanten min.
Vet vi dødsårsaken?
Disse to er ganske greie.
To asiatiske menn, knivsår, avkuttede pulsårer.
Men denne fyren har fått bank.
Stump vold i brystet. Har aldri sett noe slikt før.
Det som traff ham, kastet ham så hardt inn i veggen
at ryggraden og bakhodet knustes.
- Herregud. Hva er i stand til det? - Aner ikke.
Si at vi har vitner.
Et par eskortejenter som gjemte seg der bak.
De er med en tegner, men ikke sats på identifisering.
Flott.
En av dem sa at den skyldige hadde en rødglødende hånd.
Bare i New York, ikke sant?
- Sikker på at de sa rød? - Ja.
Takk, Sammy.
Det var ikke Danny.
Nei. Men hvem?
Hallo?
Hvordan fikk du nummeret?
Vi kommer straks.
- Fikk Meachum treff? - Det var ikke Ward. Jeg vet hvor Danny er.
Hørte du om Tigers?
- Hvor mye tilbyr de? - De biter ikke, Ryhno.
- Om du ødela avtalen... - Vi har ingen avtale.
Mr. Ho er død. Ingen vet hvem som erstatter ham.
- Ble Ho drept? Av hvem? - Jeg var på klubben.
En bartender sa at en fyr med glødende neve
kom og kverket Ho og mennene.
Sa du "glødende neve"?
- Hei. - Hold kjeft!
Hva skal vi gjøre med ham?
- Vi kan la ham gå. - Hold kjeft.
Få ham hit bort.
- Han sa han hadde penger. - Nå tror du meg.
- Fem hundre, så får du gå. - Jeg har ikke kontanter med meg.
Tror du vi er dumme? Vi er ikke dumme.
Ta hånda hans. Legg den her.
Vent. La være.
Politi. Slipp den.
Ikke gjør dette vanskeligere enn det må være.
Ellers? Skal du skyte oss?
Ja.
Jeg ville gjort som hun sier.
Dette er for mye. Kan vi si oss ferdige?
Betal om dere vil ha kompisen deres like hel.
Du kan få oss drept.
- Hun bløffer. - Nei.
Hva med "politi" var det dere ikke forsto?
Slipp den.
Nå!
Vi går herfra med ham.
Har noen et problem med det?
Samme det. Da slipper vi denne dritten.
Vet du hva?
Du gikk nesten over streken.
En som du ikke kommer tilbake fra. Gå!
Jeg er glad for å se dere.
Du ser ikke så bra ut.
Tuller du? Jeg hadde kontroll.
- Hva gjorde de med deg? - Det var ikke dem. Det var Davos.
Og Mary er en del av det?
Hun tok meg med til ham.
Han utførte en seremoni, og...
...nå er neven min borte.
Hvordan er det mulig?
- Det forklarer klubben. - Klubben?
Senere. Du må på sykehus.
Nei. Ikke noe sykehus. Jeg må vite hva som skjedde.
Du har mistet mye blod. Du trenger hjelp.
Claire?
Hør her...
Ring Ward. Rand må ha en lege på vakt.
Du bestemmer.
- Kom igjen. - Kom igjen.
Forsiktig.
- Hva faen skjedde med ham? - Det er komplisert. Kan du hjelpe?
Vil jeg være en del av dette?
- Jobber du for Rand eller... - Bethany er en venn som er lege.
Dette er Colleen. Det er Misty. Det er Danny.
Hører du meg, Danny?
Vet du hvordan dette skjedde?
Jeg er anestesilege. Vennen din må på sykehus.
Det er Danny Rand, som i Rand Enterprises.
Vi må holde ham unna rampelyset av mange grunner.
Vær så snill...
Vi må stoppe blødningen. Har dere førstehjelpsskrin?
Hvem er dere?
Hvordan kan jeg hjelpe?
- Si navnet ditt igjen. - Colleen.
Colleen, vennen din har det ikke så bra.
Trekk unna og la meg gjøre det jeg kan.
Skal du ikke si "dette blir vondt"?
Ward, du også. Alle må trekke unna.
Dette blir vondt.
Den dama dere ba meg sjekke, Mary Walker, hun er mer enn farlig.
Gjorde hun det?
Bare et øyeblikk, Meachum.
Hva er det? Hva er det som skjer?
Han er stabil.
Noen må være hos ham de neste 24 timene.
Hold sårene rene.
Ved tegn på infeksjon eller feber, ring nødnummeret. Greit?
- Ja. Og takk. - Ingen årsak.
Neste gang vennen din får bank, ikke ring meg.
Forstått?
Klart og tydelig.
Du. Unnskyld.
Jeg burde ikke ha kommet.
Jeg burde ikke ha ringt. Jeg var bekymret for vennen min.
Jeg forstår det frem til et visst punkt.
Du sier at han er familie. Greit. Det kan være komplisert.
Bare vær ærlig med meg fra nå av.
Jeg liker ikke å være med på dette.
Men det er fint å vite at du kan bry deg om noen.
Så...
...sa du at du vet hvem Mary er?
Ikke egentlig. Avtrykkene var i en militær database.
- Spesialstyrken, sensurert. - Seriøst?
Hun fikk avskjed grunnet helsen og ble frilanser.
Derfor står hun i Rands database.
Så hun kan ha blitt ansatt av Davos.
For å følge etter Danny og ta ham.
Davos?
- Joys... hva han nå er? - Ja.
Jeg trodde de var som brødre.
Gjorde han det? Hvorfor?
Iron Fist. Davos ville ha den, og nå har han den.
Han dreper triademedlemmer.
- Har Davos drept noen? - Det ser sånn ut.
Herregud. Joy.
Hvem er Joy?
Søsteren hans. Hun dater Davos.
Kan han gjøre dette mot Danny, hvem vet hva han er i stand til.
Jeg må si det.
Kan det ikke være hennes valg?
Jeg kjenner søsteren min.
Men du sa at Marys navn var i Rands database.
Søsteren din må ha tilgang.
- Det er Joy vi snakker om. - Ring henne.
Du kjenner situasjonen. Hun vil ikke svare.
Bli her med Danny, så henter vi henne.
- Jeg blir med. - Nei, du hadde rett.
Sånn hun snakket om deg, er det mer sannsynlig at hun blir med oss.
Og du hørte Bethany. Danny kan ikke være alene.
Hvil deg.
Vi skal hente Joy.
Takk.
For alt.
Hva om Davos er hos henne?
Da stopper vi ham.
- Alt er der. Tell om du vil. - Du hadde ikke lurt meg.
Det du sa om Davos tidligere...
Jeg tror du har rett. Jeg tror han er farlig.
Jeg må gjøre noe med det.
Ta en lang ferie langt unna.
Det er tydelig at du har råd.
Jeg er i ferd med å gjøre noe som er viktig for meg.
Jeg stikker ikke av på grunn av ham.
Da har du et dilemma.
Jeg trenger beskyttelse. Til jeg finner en utvei, i det minste.
Jeg kan ta pengene dine og beskytte deg,
men det er ikke nok.
Vil Davos gjøre deg noe, kan alt skje.
Om du ikke vil stikke, må du eliminere trusselen.
"Eliminere" har konnotasjoner.
Nei.
Det er akkurat det det høres ut som.
Du kan se deg over skulderen dag og natt til evig tid,
eller du kan be meg om å få problemet til å forsvinne.
- Ward... - Rolig.
Danny, du må hvile. Du er helt mørbanket.
Er ikke du liksom verdens beste slåsskjempe?
Søren...
Davos overrasket meg. Jeg tenkte ikke på hans nivå.
Hvilket nivå? Machiavelli møter Dracula?
Han var beregnende.
Strategisk.
Ligger ett skritt foran.
Uansett.
Nå har han det han ville ha.
Er du sikker på at den er borte? Neven?
Det føles som om forbindelsen ble brutt.
Det må føles som å miste en del av deg selv.
Den var ikke en del av meg.
Den var meg.
Jeg lot den påvirke meg.
Jeg tenkte ikke klart. Jeg mistet kontrollen.
Jeg mistet balansen.
Jeg samlet ikke og sentrerte ikke qien.
Jeg forbrente den bare.
Skulle ønske jeg ante hva du mente
når du begynner å snakke om qi.
Jeg dro ut hver kveld.
Prøvde å bevare freden.
Jeg ble bedre til å bruke neven.
Måtte ikke engang tenke på det. Den var bare der.
Sammen med en følelse av klarsyn.
Fremdrift. Eleganse.
En følelse som strømmet gjennom meg.
Når jeg fikk flyten,
kjente jeg noe.
Det var dragen.
Shou-Lao.
Jeg kjente øynene hans på meg.
Ilden hans brant inni meg.
Jeg ønsket ham velkommen.
Alt sinnet hans, kreftene...
...og raseriet hans.
Og når dragen virkelig var med meg,
kjentes det godt.
Jeg følte at jeg kunne knuse verden.
Jeg vet det. Drager, ikke sant?
Vanskelig å tro.
Det er ikke det.
Jeg har sittet på mange NA-møter i det siste.
AA. Alle A-ene.
Jeg har hørt folk snakke om pillene sine, spriten, sexen, sinnet.
Men da jeg hørte på deg nå...
...kjente jeg meg igjen.
Jeg har sett den samme dragen.
Jeg vet ikke. Det må finnes en annen løsning.
Tenk over det. Men ikke vent for lenge,
for jeg drar utenbys og kommer ikke tilbake i nærmeste fremtid.
- Venter du noen? - Nei.
Stille som mus.
Joy, det er Colleen.
Vi må snakke om Davos.
Jeg vet du er der. Vi snakket med portneren.
Det passer ikke, Colleen.
Politiet. Åpne døra.
Bare et øyeblikk.
- Hva er det? - Er du alene?
Ja. Hvordan det?
Vennen din, Davos. Vi tror du kan være i fare.
Unnskyld. Hvem er du?
Betjent Misty Knight. Bli med oss.
Jeg drar ikke noe sted.
Davos er ikke den du tror han er. Han gjorde noe fælt mot Danny.
Med hjelp fra Mary Walker.
Jeg vet ikke hvem det er.
Du er ikke alene, er du vel?
Jeg er alene, betjent.
Greit. Unnskyld meg.
Du kan ikke bare gå inn i leiligheten min. Unnskyld meg.
Kom frem så vi ser deg.
Det er ingen her.
- Mary? - Nei, vennen.
Hva i...
Det holder.
Dette kan få flere utfall.
Jeg har ikke tid til noe kjøttsår,
så jeg skyter deg mellom øynene.
Eller...
...så slipper du den.
Alle på møtene har en historie.
Bethany har prøvd å få meg til å snakke, ta et skritt, men jeg kan ikke.
Hvordan kan jeg si sannheten foran de fremmede folkene?
Jeg tror det er poenget, Ward. Du må bare dukke opp.
Hvorfor det?
Det var en del av en dum plan.
Jeg gjør alt. Jeg blir frisk og setter meg ned med Joy. Hun tilgir meg...
...for alt hun tror jeg har gjort.
Men jeg klarer ikke fjerde steg.
"Fryktløs gransking av moralsk kjerne".
Hos fyren som drepte faren sin.
To ganger.
Har jeg sagt hva som var det siste mor sa til meg?
Unnskyld. Jeg skal holde kjeft.
Det er i orden.
Forsiktig.
Hun sa hun var glad i meg.
Rett før hun ble sugd ut av flyet.
Jeg fikk ikke sjansen til å svare.
Si at jeg følte det samme.
Men jeg tok med meg de ordene.
Og i K'un-Lun, hvor mye de enn banket meg, presset meg...
...holdt jeg liv i ordene.
Og i dag, da jeg lå der og gled inn og ut av bevissthet, uten...
...uten å vite om jeg...
Jeg visste ikke om jeg ville få sjansen til å si det
til dem jeg bryr meg mest om.
Folk som deg, Ward.
Jeg vet ikke om jeg har sagt det noen gang.
Kanskje til Joy.
Jeg husker ikke når engang.
Du må slutte fred med folk du bryr deg om mens du kan.
Ellers er det for sent.
Ja. Er det nå jeg skal si G-ordet?
Mary? Hva gjør hun her?
Hun bruker navnet Walker.
Joy.
Gudskjelov at du har det bra.
- Hei. - La være.
Mary Walker var ikke den eneste som jobbet med Davos.
Joy?
Jeg gjorde dette mot deg.
Med ham.
Jeg betalte henne for det.
Jeg visste hva han ville ta fra deg fra begynnelsen av.
Jeg ville såre deg.
Og det gjorde jeg.
Davos er ikke ferdig enda.
Tekst: Heidi Rabbevåg